-
1 узкое толкование
1) General subject: strict construction (закона, конституции) -
2 strict construction
политПолитико-правовая концепция консервативной интерпретации Конституции [ Constitution, U.S.], в рамках которой принято ограничивать права федеральной власти исключительно теми, которые зафиксированы в документе. Это толкование конституции отстаивали Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas], Дж. Мэдисон [ Madison, James] и другие в противовес концепции широкого толкования Конституции [ loose construction], которой придерживался А. Гамильтон [ Hamilton, Alexander]. Исторически дебаты разворачивались вокруг интерпретации раздела 8 статьи I [Article I, Section 8], определяющего полномочия Конгресса [ Congress, U.S.]. В последнее время звучит и как призыв ограничения прав судебной власти в плане интерпретации гражданских свобод.тж narrow constructionEnglish-Russian dictionary of regional studies > strict construction
-
3 strict construction
ист. узкое толкование ( Конституции США)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > strict construction
-
4 strict construction
1) Общая лексика: буквальное толкование (закона, конституции), узкое толкование (закона, конституции)2) Юридический термин: ограничительное толкование (рестриктивное), строгое толкование3) Деловая лексика: рестриктивное толкование4) юр.Н.П. буквальное толкование -
5 Waite, Morrison Remick
(1816-1888) Уэйт, Моррисон РемикКонсервативный юрист, председатель Верховного суда США [ Chief Justice of the United States] (1874-77). Впервые получил известность в связи с делом "Алабамы" [ Alabama Claims] в 1871-72. Автор решения Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.] по делу "Манн против штата Иллинойс" [ Munn v. Illinois] (1877). Выступал за широкое толкование прав штатов [ states' rights] и, соответственно, узкое толкование Четырнадцатой поправки [ Fourteenth Amendment] к Конституции, что находило отражение в решениях Суда вплоть до 1930-хEnglish-Russian dictionary of regional studies > Waite, Morrison Remick
-
6 strict
strɪkt прил.
1) определенный, точный Syn: exact, precise
2) строгий, требовательный Syn: exacting, exigent точный, определенный, строгий, не допускающий отклонений - * system строгая система - the * truth истинная правда - the * import of the word точное значение слова - in the * sense( of the word) в строгом смысле( слова) - * construction узкое /буквальное/ толкование( закона, конституции) - in * confidence строго /совершенно/ конфиденциально - to observe * neutrality соблюдать строгий нейтралитет строгий, требовательный, взыскательный, суровый, не допускающий снисхождения - * teacher строгий учитель - * investigation тщательное расследование - to be * with smb. быть строгим с кем-л., строго обращаться с кем-л., строго относиться к кому-л. - to keep * watch( over smb.) строго /тщательно/ следить( за кем-л.) - to give * orders приказывать строго-настрого - to live in * seclusion жить в строгом /суровом/ уединении > * settlement (юридическое) семейная собственность, переходящая по наследству по мужской линии ~ строгий, требовательный;
he was given strict orders ему было строго-настрого приказано ~ точный, определенный;
strict truth истинная правда;
in the strict sense в строгом смысле strict не допускающий отклонений ~ определенный ~ строгий, требовательный;
he was given strict orders ему было строго-настрого приказано ~ строгий, требовательный ~ строгий ~ точный, определенный;
strict truth истинная правда;
in the strict sense в строгом смысле ~ точный, определенный ~ точный ~ требовательный ~ точный, определенный;
strict truth истинная правда;
in the strict sense в строгом смысле -
7 strict
[strıkt] a1. точный, определённый, строгий, не допускающий отклоненийstrict system [diet, rule] - строгая система [диета, -ое правило]
in the strict [in the strictest] sense (of the word) - в [самом] строгом смысле (слова)
strict construction - узкое /буквальное/ толкование (закона, конституции)
in strict confidence - строго /совершенно/ конфиденциально
2. строгий, требовательный, взыскательный, суровый, не допускающий снисхожденияstrict teacher [censorship, discipline, parents] - строгий учитель [-ая цензура, -ая дисциплина, -ие родители]
to be strict with smb. - быть строгим с кем-л., строго обращаться с кем-л., строго относиться к кому-л.
to keep strict watch (over smb.) - строго /тщательно/ следить (за кем-л.)
to live in strict seclusion - жить в строгом /суровом/ уединении
♢
strict settlement - юр. семейная собственность, переходящая по наследству по мужской линии
См. также в других словарях:
УЗКОЕ ТОЛКОВАНИЕ — (strict constructionism) Концепция, согласно которой интерпретации Конституции США или поправок к ней должны основываться исключительно на строгом следовании первоначальному намерению составителей. Однако далеко не всегда можно понять, каковы… … Политология. Словарь.
ТАЙЛЕР Джон — (Tyler, John) ДЖОН ТАЙЛЕР (1790 1862), 10 й президент США, родился в Гринуэе (округ Чарлз Сити, шт. Виргиния) 29 марта 1790 в семье выходцев из Великобритании. Получил образование в местной школе и колледже Вильгельма и Марии, который окончил в… … Энциклопедия Кольера
ШАРИАТ — (от араб. шариа прямой, правильный путь; обязательные предписания: право; закон) комплекс закрепленных в Коране и сунне предписаний, которые определяют убеждения, формируют религиозную совесть и нравственные ценности мусульман, а также выступают… … Энциклопедия юриста
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Физиогномика — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
